Curiosità a non finire tra i cortometraggi della 13esima edizione del Dieciminuti Film Festival. La terza serata non deluderà le aspettative del pubblico e per quanti vorranno divertirsi nella ricerca di nomi famosi, da non perdere i corti H0_PE 02 e Darrel.
A produrre il corto italiano di Francesco Sorrentino e Antonio Genovese è il regista premio David Donatello, Stefano Incerti (in foto con Cristiana Capotondi).
Nel suo ultimo film ‘La parrucchiera’, inserito nel genere commedia, è facile riconoscere l’attrice Cristina Donadio, nota al pubblico televisivo come la ‘Scianel’ della serie di successo Gomorra.

Alla regia del corto spagnolo Darrel troviamo, invece, Marc Brontes e Alan Carabantes, quest’ultimo noto per il corto Alike, nel quale ha interpretato il ruolo di animatore, vincitore del premio Goya (l’equivalente spagnolo degli Oscar americani) nel 2016, come Miglior corto d’Animazione.

Many curiosities among the short films of the 13th edition of the Dieciminuti Film Festival. The fourth evening will not disappoint the expectations of the audience and for those who want to have fun in the search for famous names, don’t miss the short films H0_PE 02 and Darrel. The David di Donatello awarded director Stefano Incerti is also the producer of the Italian short film by Francesco Sorrentino and Antonio Genovese. In his latest film ‘La parrucchiera’, included in the category of comedy, it is easy to recognize the actress Cristina Donadio, known to the television audience as the ‘Scianel’ from the famous series “Gomorra”. The Spanish short film Darrel instead is directed by Marc Brontes and Alan Carabantes, known for the short film Alike, in which he played the role of the entertainer. “Alike” won the Goya award (the Spanish equivalent of the American Oscars) in 2016, as the best Animation short film.

Al Dieciminuti Film Festival è la qualità a fare la differenza. L’elenco dei famosi transitati per la rassegna internazionale è in continuo aggiornamento, grazie alla partecipazione, ogni anno, di autori e registi impegnati in lavori importanti. Tra le curiosità del programma di stasera (al cinema Antares di Ceccano) segnaliamo il corto  Moby Dick di Nicola Sorcinelli che  nel 2017 ha vinto il Nastro D’argento per il Miglior Cortometraggio. Tra gli interpreti spicca l’ attrice Kasia Smutniak nota per aver recitato sia in film di successo come Allacciate le cinture di Ferzan Ozpetek o Perfetti Sconosciuti di Paolo Genovese, sia in serie televisive molto seguite dal pubblico come Ultimo – L’Infiltrato. Il montaggio è di  Davide Vizzini collaboratore del regista Roan Johnson che con lui ha realizzato il montaggio di Fino a qui tutto bene (2014)  e Piuma (2016).

In evidenza, sempre stasera, Toda una vida di Ruben Tejerina: nel ruolo della madre troviamo l’attrice spagnola Maribel Ripoll attrice molto nota al pubblico televisivo per il suo ruolo di Dolores Marinar nella serie Il Segreto.

Quality is what makes the difference at Dieciminuti Film Festival. The list of the famous guests who came for the international event is continuously updated, thanks to the attendance of authors and directors that every year are involved in important works. Among the curiosities on tonight’s schedule (at the Cinema Antares in Ceccano), we’d like to highlight the short film Moby Dick by Nicola Sorcinelli, which won the Nastro D’Argento award for Best Short Film in 2007. Among the actors, it’s Kasia Smutniak who stands out the most: among her works, there are important films such as: Ferzan Ozpeteck’s Allacciate le cinture and Perfetti Sconosciuti by Paolo Genovese; she’s also known for starring in popular tv series, such as Ultimo – L’infiltrato. Davide Vizzini works as video editor and Roan Johnson’s coworker. He and Roan worked together on the editing of ‘Fino a qui tutto bene’ (2014) and ‘Piuma’ (2016). It’s also worth mentioning ‘Toda uni vida’ by Ruben Tejerina, in which Maribel Ripoll played the mother. She is a very popular television actress and is especially known for her role of Dolores Marinar in the tv series ‘Il Segreto’.

E’ tutto pronto per la terza serata del Dieciminuti Film Festival che dopo le prime due giornate al Multisala ‘Sisto’ torna, da stasera a sabato, al Cinema ‘Antares’ di Ceccano. Grazie all’ospitalità accordata dalla famiglia Ciotoli (proprietaria del Multisala ‘Sisto’) per la 13esima edizione il festival internazionale di cortometraggio ha avuto un palcoscenico di rilievo nel capoluogo, raccogliendo il favore di un pubblico maggiore. Come sempre anche all’Antares di Ceccano la formula della rassegna resta invariata, con l’ingresso gratuito ed un programma tutto da scoprire. Ospiti internazionali, curiosità con l’intervento di registi locali e naturalmente le proiezioni dei corti in concorso, movimenteranno la terza serata del DFF13. Ad accogliere il pubblico ci saranno, come già al ‘Sisto’ anche gli allievi dell’Istituto Alberghiero di Ceccano, oltre a tutta l’associazione ‘IndieGesta’ al completo. Il dettaglio della prima serata all’Antares:

• König Opa di Martin Grau (Germania) Extralarge 13′
• Moby Dick di Nicola Sorcinelli (Italia) Extralarge 13′
• Mum di Akash Mihani (India) Extralarge 13′
• Tristan di Sonam Larcin e Gaspard Granier (Belgio) Extralarge 11′
• Wire di Berkay Hasbay (Turchia) Extralarge 15′

INCONTRI: Berkay Hasbay, regista del corto Wire (Sez. Extralarge)

• Notturno Baah Atto Terzo di Aldo Patriarca 15′
• Toda una vida di RubeÅLn Tejerina (Spagna) Extralarge 11′
• Trauma Industries di Jethro Massey (Francia) Extralarge 13′
• Ice di Anna Hints (Estonia) Extralarge 15′
• Lenny di Camille BeÅLglin (Francia) Extralarge 14′
• Fu di Ilya Aksenov (Russia) Extralarge 11′
• FilmLab Factory: Lividity di Matteo Panecaldo 10′

Everything’s ready for our third night at Dieciminuti Film Festival. After the first two nights at the Multisala Sisto, the festival goes back to the Cinema Antares in Ceccano. Thanks to the hospitality of the Ciotoli family (Multisala Sisto’s owner), the 13th edition of the festival has been welcomed warmly with wide participation. The event at the Cinema Antares stays the same, with free entrance and an exciting program. International guests, curiosities about local directors and, of course, the short films, will liven up the third night of the DFF13. The students of the Istituto Alberghiero of Ceccano, along with the whole IndieGesta association, will great the audience once again.

Here’s tonight’s schedule:

• König Opa by Martin Grau (Germany) Extralarge 13′
• Moby Dick by Nicola Sorcinelli (Italy) Extralarge 13′
• Mum by Akash Mihani (India) Extralarge 13′
• Tristan by Sonam Larcin and Gaspard Granier (Belgium) Extralarge 11′
• Wire by Berkay Hasbay (Turkey) Extralarge 15′
• Meetings: Berkay Hasbay, director of the short film Wire (Extralarge)
• Notturno Baah Atto Terzo by Aldo Patriarca 15′
• Toda una vida by RubeÅLn Tejerina (Spain) Extralarge 11′
• Trauma Industries by Jethro Massey (France) Extralarge 13′
• Ice by Anna Hints (Estonia) Extralarge 15′
• Lenny by Camille BeÅLglin (France) Extralarge 14′
• Fu by Ilya Aksenov (Russia) Extralarge 11′
• FilmLab Factory: Lividity by Matteo Panecaldo 10′

Dopo l’exploit e l’intervista doppia con Gigione alla prima serata del Dieciminuti Film Festival, Valerio Vestoso, autore del documentario ‘Essere Gigione’, curerà questa mattina la masterclass dedicata alla regia.

Nell’ambito della striscia mattutina ‘Futurama’ – fase conclusiva del progetto ‘Il Cinema lo facciamo noi’ dedicato da IndieGesta agli alunni e agli studenti di Ceccano -, all’Antares Vestoso incontrerà i ragazzi dai 15 ai 18 anni per spiegare loro chi è e cosa fa davvero un regista, come imposta il suo lavoro, come sceglie le storie e gli attori e come dirige una scena. Senza dimenticare la delicata fase di finanziamento che si affronta per la realizzazione di un film. “Il duro compito del regista di cortometraggi raccontato da uno dei talenti emergenti del cinema italiano” assicura IndieGesta presentando il giovane beneventano autore di numerosi cortometraggi, tra cui Il mese di giugno, Tacco 12 e Ratzinger vuole tornare, premiato lo scorso anno al DFF12 per il miglior montaggio e vincitore di decine di festival in tutta Italia.