In questi mesi abbiamo imparato a prendere sempre più confidenza con i potenti mezzi della tecnologia: lezioni online, riunioni online… e chi più ne ha più ne metta. Anche il Dieciminuti Film Festival lo vedrete in questa nuova veste: ma non temete, siamo sempre noi!

La crisi che stiamo vivendo ci ha consentito comunque di dar forma al DFF15, portando sullo schermo cortometraggi di altissima qualità come sempre, quest’anno direttamente nelle vostre case. La piattaforma online dove potrete guardare i nostri corti sarà Festhome: accessibile solo dall’Italia, semplice, intuitiva e gratuita. Dal 10 al 14 novembre, ogni giorno verrà caricata una parte dei cortometraggi in concorso, a partire dalla serata di martedì 10. I corti saranno disponibili per le successive 24 ore dalla pubblicazione e nell’arco della giornata potrete scegliere in totale libertà quali guardare e quando farlo. Niente di più comodo insomma.

Ma non finisce qui. Un elemento che da sempre contraddistingue il DFF è la presenza di numerosi ospiti italiani e internazionali e anche quest’anno non faremo eccezione. Ci saranno collegamenti e interviste in diretta sui nostri profili social, un’occasione per conoscere professionisti del cinema e personalità diverse provenienti da ogni dove. Curiosità, domande, esperienze personali e storie coinvolgenti vi terranno incollati agli schermi e sarete proprio voi da casa a contribuire ai loro interventi con la possibilità di dialogare in prima persona con gli ospiti che vi accompagneranno in questa nuova edizione del DFF. Inoltre, per chi seguirà le dirette dall’estero ci sarà la possibilità di seguirci sul nostro profilo Twitter. La modalità del live tweeting diventerà un elemento complementare dell’intrattenimento in streaming: istantaneo, efficace e degno dei migliori eventi online.

Dal 10 al 14 novembre venite a conoscere i nostri corti e i nostri ospiti, vi aspettiamo!

Ceccano, 5 novembre 2020

Over the past few months, we have gradually become accustomed to the powerful means of technology: online lessons, online meetings… you name it. Dieciminuti Film Festival will have a new attire as well, but don’t worry, it’s still us!

These difficult times we live in still allowed us to make DFF15 a reality and bring top quality short films directly into your home. You can watch them on Festhome, a simple and intuitive streaming platform that is available in Italy only. From 10th to 14th November a selection of short films in competition will be uploaded on the platform every day. They will be available starting Tuesday evening and will be available to stream for 24 hours so that you can watch whatever you fancy whenever you fancy. That’s pretty convenient, right?

And there’s more: an element that has always distinguished DFF is the participation of many national and international guests and this year will be no exception. There will be links and live interviews on our social media accounts, an opportunity for you to get to know film professionals and different personalities from all around the world. Trivia, questions, personal experiences and captivating stories will keep you on the edge of your seat. From the comfort of your home, you will get the chance to ask questions and discuss with the guests who will keep you company during this new edition of DFF. For those of you following the event from abroad, you can follow us on Twitter. Live tweeting will become a complementary element of streaming entertainment: quick, effective and worthy of the best online events.

From 10th to 14th November, feel free to stop by to discover our short films and guests. See you there!

Ceccano, November 5th, 2020

Caro Covid, noi non ci arrendiamo.

Dapprima ci hai costretti ad un rinvio che, senza troppe difficoltà, avevamo fissato a giugno scorso. Il periodo estivo per il nostro amato festival sarebbe stato, però, una soluzione insolita e poco conciliante con le restrizioni che ci imponevano a causa del tuo essere così dilagante. In versione autunnale, invece, avevamo sperato di ritrovare lo spirito giusto, quello che ci avevi tolto senza possibilità di appello nel mese di marzo, quando le prime rigide misure per arginarti hanno compromesso l’inizio del nostro Festival. Adesso sei tornato di nuovo a tormentarci e a preoccuparci e per noi – che non rinunceremmo al DFF neanche di fronte ad una guerra interplanetaria – è soltanto una nuova sfida da raccogliere.
Caro Covid, noi non ci arrendiamo. L’edizione 2020 del Dieciminuti Film Festival si terrà in versione online e sarà memorabile come sempre. Offriremo al nostro splendido pubblico una cinerassegna ancora più bella e con il vantaggio di potersi godere la visione dei film direttamente da casa. In versione online la selezione sui 1.300 cortometraggi arrivati da 64 Paesi e soprattutto il concorso che coinvolgerà in cinque categorie diverse registi e attori di mezzo mondo rafforzeranno la nostra vocazione internazionale.
Ci saremo, come sempre, con il nostro intervento, con le nostre interviste, le curiosità e gli ospiti che non mancheranno. Insomma, caro Covid, noi non ci arrendiamo! E continueremo a sognare nel magico mondo del cinema.
Ci vediamo sulle nostre pagine social dal 10 al 14 novembre 2020.

L’emergenza Covid ha messo a dura prova tutti quanti. Sono stati mesi difficili, pieni di dubbi, di incertezze e paure, ma sempre con un unico pensiero fisso: la quindicesima edizione del Dieciminuti Film Festival. L’abbiamo immaginata così tante volte che forse non è una casualità se il tema dei sognatori tornava sempre a bussare alle nostre porte.

Non ci siamo arresi, abbiamo lavorato affinché le esigenze normative diventassero compatibili con la grande voglia di tornare in carreggiata. E alla fine eccoci qui, ad annunciare, con un carico di emozioni indescrivibili, che il DFF15 aprirà le porte del Cinema Teatro Antares di Ceccano dal 10 al 14 novembre 2020. Sarà l’edizione simbolo della ripartenza, dell’entusiasmo irrefrenabile di un branco di sognatori che protegge gelosamente quello che da quindici anni rappresenta un inestimabile pezzo di vita.

Consapevoli dell’importanza di mantenere un comportamento responsabile in linea con il periodo emergenziale vissuto, il DFF15 dedicherà tutta l’attenzione di cui è capace alla sicurezza del pubblico, affinché tutti possano godere serenamente dello spettacolo.

Adesso non ci resta altro da fare se non continuare a lavorare per offrirvi tutto il coinvolgimento di un’esperienza che, mai come quest’anno, sarà difficile da dimenticare. Vi aspettiamo!

#DFF15: see you in November!

COVID emergency has put a strain on everyone. These difficult months have been filled with doubts, uncertainties, and fears; still, we couldn’t keep our minds off the thought of the 15th edition of Dieciminuti Film Festival. We’ve pictured it so many times that a theme like that of the dreamers kept on knocking on our doors.

Not only we didn’t give up, but we’ve relentlessly worked to make something in compliance both with the new norms and our need to go back into the game. Therefore, here we are, so excited to announce that DFF15 will take place at the Antares from the 10th to the 14th of November. This year’s edition will incarnate the reboot and the enthusiasm of a group of dreamers working hard to protect a fifteen-year long life season.

Of course we’re aware that safety is this year’s password and that’s why we’ll do our best not only to comply to the norms but to let everyone enjoy a risk free entertainment. Now it’s time to go back to prepare an unforgettable experience for everyone. We’ll see you there!

Un po’ aperitivo, un po’ cinema per iniziare ad assaggiare la magica atmosfera del Dieciminuti Film Festival, in programma al cinema Antares di Ceccano dal 17 al 21 marzo prossimi.

Per il primo ‘Apericorto’ è tutto pronto a Veroli, dove vi aspettiamo domenica  1° marzo al Caffè Duomo, dalle 18. Replichiamo a Frosinone, sabato 7 marzo, sempre dalla stessa ora, con l’Apericorto del Bar Tucci.  Il successo di partecipazione arrivato con le tre serate promosse con la Dieciminuti Collection in collaborazione con la fumetteria Multiverso di Frosinone ci conferma quello che abbiamo sempre pensato del nostro territorio: il cinema è una finestra sul mondo e un ponte per muoverci e farci conoscere e riconoscere.

Sarà un’occasione utile per presentare la quindicesima edizione del DFF, con 1.370 cortometraggi arrivati da 64 nazioni sparse per i 5 continenti. Un’edizione che conferma l’alta qualità delle opere selezionate e che, per la prima volta, ha permesso di allargare la valorizzazione dei partecipanti attraverso una serie di iniziative collaterali al festival che saranno promosse dall’associazione IndieGesta nei prossimi mesi.

1.370 cortometraggi arrivati da 64 nazioni sparse per i 5 continenti. Un lavoro durato mesi e mai così complesso visto l’altissimo livello medio di tutte le opere. Il DFF è pronto per annunciare i nomi dei corti finalisti di un’edizione, la numero 15, che si presenta come la migliore di sempre dal punto di vista della qualità. L’opera di selezione è stata lunga e difficile, e fuori dal concorso sono rimaste opere comunque meritevoli di attenzione che cercheremo di valorizzare nei prossimi mesi con altre iniziative parallele al festival.

Dal 17 al 21 marzo gli spettatori del DFF15 godranno di un cartellone di prima qualità, ecco tutti i nomi, partendo dalla sezione più importante, la Selezione Ufficiale: Alleluja di Paolo Geremei (Italia), Cocodrilo di Jorge Yúdice (Spagna), Disrepute di Stephane Mounkassa e Stefan Sundin (Svezia), Extra Safe di Nouran Sherif (Egitto), Happy Ending di Fernando González Gómez (Spagna), Il primo giorno di Matilde di Rosario Capozzolo (Italia), Lay Them Straight di Robert DeLeskie (Canada), Mamá di Juan Pablo Zaramella (Argentina), Non può di Luca Vecchi (Italia), Praskovya di Alexander Solovyov (Russia), Screwed di Tim Schijf (Olanda), Sound di He Qianming (Cina).

Dieci sono invece i finalisti della sezione Extralarge, per corti tra i 10 e i 15 minuti: Baradar di Beppe Tufarulo (Italia), Bolas Criollas di Juan V. Manrique e Vittorio D. Barbarito (Venezuela), Exam di Sonia K. Hadad (Iran), Funfair di Kaveh Mazaheri (Iran), Jupiter by Benjamin Pfohl (Germania), My Name is Petya di Daria Binevskaya (Russia), Pizza Boy di Gianluca Zonta (Italia), Reonghee di Jegwang Yeon (Sud Corea), Sleepless di Sal Van Der Woerd e Jorik Dozy (Olanda, Mongolia), Voces di Hada Torrijos (Spagna).

Sempre dieci sono le Animazioni: Aripi di Dmitri Voloshin (Moldavia), Bad Hair Day di Dionisius Miki Pratama (Indonesia), Eaten di Mohsen Rezapour (Iran), Exposed di Ya Lin Yu (Stati Uniti), Gunpowder di Romane Faure, Nathanael Perron, Léa Detrain, Benoît de Geyer d’Orth, Pei-Hsuan Lin, Anne-Lise Kubiak (Francia), Opale di Marion Aknin, Basile Delille, Vincent LeClerc, Iliès Machou, Léopold Prengère (Francia), The Perfumer di Kai-Yuan Jheng (Taiwan), The Squid di George Hampshire (Regno Unito), Trois Francs Six Sous di Clémence Ottevaere, Florence Blain, Louise Leblond, Varoon Indalkar, Morgane Ladjel, Hugo Valdelièvre-Rattier (Francia), What eventually saved Robert di Bo-En Wang (Taiwan).

A completare il concorso la sezione DOC10, riservata ai documentari, con cinque finalisti: Escena Final di Tommaso Santambrogio (Italia), La Pelicula by Andrea Lovatón (Perú), Mum di Mariam Al Awadhi (Emirati Arabi), Rewild di Nicholas Chin, Ernest Zacharevic (Indonesia), Skin Language di Unai Lahuerta (Spagna). La sezione Panorama Italia, inedita, era riservata a corti di studenti di scuole di cinema italiane, questi i cinque finalisti: Battiti di Michele Bizzi, Cronache Aliene di Niccolò Valentino, Fulmini e Saette di Daniele Lince, Passione Nascosta di Davide Asci, Something in the Darkness di Vittorio Menconi.

Come annunciato nelle scorse settimane, i corti finalisti saranno giudicati dalla Giuria Ufficiale, presieduta dalla regista e documentarista curda Mizgin Mujde Arslan, che si occuperà della Selezione Ufficiale, della sezione Extralarge e di Doc10; per la sezione Animazioni ci sarà invece una Giuria Tecnica presieduta dal regista e animatore Marino Guarnieri.

1,370 short films from 64 nations across all 5 continents. Due to the very high quality of the submitted shorts, the selection process took months to be completed and it wasn’t an easy task. DFF is now ready to announce the finalists of its fifteenth edition, the best one we have ever had in terms of quality. This long and hard process left out many works that are still worthy of attention, though. Through parallel initiatives, we will do our best to shed a light on them. 

From the 17th to the 21st of March, the audience of DFF15 is going to enjoy a top quality program starting with the most important category, the Official Selection. The finalists are: Alleluja by Paolo Geremei (Italy), Cocodrilo by Jorge Yúdice (Spain), Disrepute by Stephane Mounkassa and Stefan Sundin (Sweden), Extra Safe by Nouran Sherif (Egypt), Happy Ending by Fernando González Gómez (Spain), Il primo giorno di Matilde by Rosario Capozzolo (Italy), Lay Them Straight by Robert DeLeskie (Canada), Mamá by Juan Pablo Zaramella (Argentina), Non può by Luca Vecchi (Italy), Praskovya by Alexander Solovyov (Russia), Screwed by Tim Schijf (Netherlands), Sound by He Qianming (China).

The following ten are the finalists of the Extralarge Section, dedicated to short films between 10 and 15 minutes: Baradar by Beppe Tufarulo (Italy), Bolas Criollas by Juan V. Manrique and Vittorio D. Barbarito (Venezuela), Exam by Sonia K. Hadad (Iran), Funfair by Kaveh Mazaheri (Iran), Jupiter by Benjamin Pfohl (Germany), My Name is Petya by Daria Binevskaya (Russia), Pizza Boy by Gianluca Zonta (Italy), Reonghee by Jegwang Yeon (South Korea), Sleepless by Sal Van Der Woerd and Jorik Dozy (Netherlands, Mongolia), Voces by Hada Torrijos (Spain).

Likewise, the following are the ten finalists of the Animations Section: Aripi by Dmitri Voloshin (Moldova), Bad Hair Day by Dionisius Miki Pratama (Indonesia), Eaten by Mohsen Rezapour (Iran), Exposed by Ya Lin Yu (USA), Gunpowder by Romane Faure, Nathanael Perron, Léa Detrain, Benoît de Geyer d’Orth, Pei-Hsuan Lin and Anne-Lise Kubiak (France), Opale by Marion Aknin, Basile Delille, Vincent LeClerc, Iliès Machou and Léopold Prengère (France), The Perfumer by Kai-Yuan Jheng (Taiwan), The Squid by George Hampshire (UK), Trois Francs Six Sous by Clémence Ottevaere, Florence Blain, Louise Leblond, Varoon Indalkar, Morgane Ladjel and Hugo Valdelièvre-Rattier (France), What eventually saved Robert by Bo-En Wang (Taiwan).

The category DOC10, including documentaries up to 10 minutes, closes the Contest circle with five finalists: Escena Final by Tommaso Santambrogio (Italy), La Pelicula by Andrea Lovatón (Peru), Mum by Mariam Al Awadhi (UAE), Rewild by Nicholas Chin and Ernest Zacharevic (Indonesia), Skin Language by Unai Lahuerta (Spain). 

Last but not least, the five finalists of Panorama Italia, a new category for short films made by Italian film students: Battiti by Michele Bizzi, Cronache Aliene by Niccolò Valentino, Fulmini e Saette by Daniele Lince, Passione Nascosta by Davide Asci, Something in the Darkness by Vittorio Menconi.

As previously announced in the last weeks, the finalists of the Official Selection, Extralarge Section and DOC10 will be evaluated by the Official Jury led by Mizgin Mujde Arslan, a Kurdish director and documentarist; the Technical Jury led by director and animator Marino Guarnieri will take care of the Animations Section.