I cartoni animati visti da dentro. Sarà una mattinata colorata per gli alunni delle scuole di Ceccano, grazie alla masterclass che questa mattina terranno Andrea Bozzetto e Valentina Mazzola al cinema Antares. Chiude con i due famosi registi ‘Futurama’ il ciclo di lezioni dedicate ai più piccoli, pensato dall’associazione IndieGesta e promosso come ‘Accademy’ per la formazione delle giovani generazioni all’arte cinematografica. Ai bambini dai 6 ai 10 anni Bozzetto e Mazzola spiegheranno l’animazione e i cambiamenti che negli ultimi anni stanno modificando il modo di realizzare i cartoni animati. Dai tempi dei disegni a mano alla computer graphic sono stati compiuti passi da gigante. Andrea Bozzetto, bergamasco, figlio di Bruno, uno dei maestri indiscussi dell’animazione italiana, è regista, disegnatore, animatore dello Studio Bozzetto & Co. Insieme a Valentina Mazzola hanno dato vita ad una delle serie di animazione più di successo degli ultimi anni, Topo Tip, in onda tutti i giorni su Rai YoYo e venduta in tutto il mondo.

It’s going to be a colourful morning for the students of Ceccano: Andrea Bozzetto and Valentina Mazzola will be at the Cinema Antares for an animation masterclass. ‘Futurama’ – an experimental package designed by IndieGesta consisting of three masterclasses for the youth – comes to an end with the two directors. To the students from first to fourth grade, Bozzetto and Mazzola will explain what’s behind the animating process and how animation has changed in the last few years. From traditional animation to computer graphic, many goals have been reached. Andrea Bozzetto is from Bergamo. His father is Bruno Bozzetto, one of the greatest animation experts in Italy. Andrea works as a director, artist and animator of Studio Bozzetto & Co. He and Valentina Mazzola created one the most successful animation series of these years: Topo Tip. It airs every day on Rai YoYo and is also distributed all around the world.